Usagi Drop (2005)

Blurb:
Going home for his grandfather’s funeral, thirty-year-old bachelor Daikichi is floored to discover that the old man had an illegitimate child with a younger lover! The rest of his family is equally shocked and embarrassed by this surprise development, and not one of them wants anything to do with the silent little girl, Rin. In a fit of angry spontaneity, Daikichi decides to take her in himself! But will living with this overgrown teenager of man help Rin come out of her shell? And hang on, won’t this turn of events spell doom for Daikichi’s love life?!

Source: www.anisearch.com/manga/2240

Auf der Beerdigung seines Großvaters trifft Daikichi ein ihm unbekanntes kleines Mädchen. Später erfährt er von seiner Mutter, dass es sich dabei um Rin handelt, die uneheliche Tochter des Verstorbenen. Enttäuscht vom Rest der Familie, der in Rin vor allem eine Unannehmlichkeit und eine Schande für die Familie sieht, beschließt er sich selbst um sie zu kümmern. Nach diesem schnell gefassten Entschluss muss er allerdings bald erkennen, dass er sich damit in für ihn völlig unbekanntes Terrain vorgewagt hat, und dass sein unbekümmertes Singledasein nun der Vergangenheit angehört. Doch nicht anders geht es der verschlossenen Rin, die sich ebenfalls erst an ihre neue Situation gewöhnen muss.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2240

Testo della bandella:
Daikichi, trent’anni, celibe, non é quello che si può definire un Don Giovanni. Non molto a suo agio con le donne e ancor meno con i bambini, quest’uomo, che piú ordinario non si può, si troverá invischiato in un’impresa decisamente ardua, diventare il tutore legale della figlia segreta del suo defunto nonno. Ma come si può allevare una bambina quando é giá cosí difficile prendersi cura di sé? E se il “dare se stessi” fosse invece la chiave della sua felicitá?

Fonte: www.anisearch.it/manga/2240