Shounen Shoujo (2016)

An 11-year-old boy hates society—as well as himelf—because of their lack of individuality. One day, however, all differences between people become imperceptible: faces are erased and names incomprehensible.

Once admitted to the hospital the boy is diagnosed with a completely new and uncurable disease that will likely kill him soon after turning 12. He is happy, however—happy about his uniqueness, seeing himself as some kind of tragic protagonist and his wish is to have the disease named after him when he dies as its first victim. But suddenly a girl in the same condition as him appears and the boy’s dream seems to be doomed, because her life will end soon—sooner than his. So there is really only thing left to do … he must kill her, before she can succumb to “his” disease …

Source: www.anisearch.com/manga/23234

Ein elfjähriger Junge hegt einen tief verwurzelten Hass gegen die Gesellschaft, der es in seinen Augen an Individualität fehlt und schließt dabei auch sich selbst mit ein. Doch eines Tages ist es ihm plötzlich unmöglich, jegliche Unterschiede zwischen den Menschen festzustellen, da deren Gesichter wie mit einem Stift weggestrichen und ebenso die Namen unhörbar und unlesbar sind.

Im Krankenhaus erfährt der Junge schließlich, dass er an einer vollkommen neuartigen Krankheit leidet und in der Folge bereits mit dem Erreichen des zwölften Lebensjahres sterben wird. Sich in der Rolle des tragischen Protagonisten sehend, überkommt ihn unbändige Freude über die dadurch gewonnene Einzigartigkeit und er sehnt sich nach dem Tod, soll die Krankheit doch dann ihm benannt werden und so seine „Individualität“ vervollkommnen. Aber dann taucht auf einmal ein Mädchen mit derselben Krankheit vor ihm auf – allerdings bereits im fortgeschrittenen Stadium. Nun, wo seine perfekten Zukunftsvisionen bedroht scheinen, entschließt sich der Junge, das Mädchen vorzeitig zu ermorden …

Quelle: www.anisearch.de/manga/23234

Testo della bandella:
La nuova, sorprendente miniserie in tre volumi  dagli autori di Medaka Box! In un mondo che considera traboccante di persone "prive di individualità", un ragazzino contrae una nuova malattia per cui si muore a dodici anni, senza scampo. In ospedale conosce però una ragazzina affetta dallo stesso morbo, rendendosi così conto di non essere più unico: una sitazione che solo la morte di uno dei due potrà sbrogliare...

Fonte: www.anisearch.it/manga/23234