Zero no Tsukaima (2006)

Hiraga Saito, is a boy who lives everyday the same as usual. Stumbling across a portal in the street, he found himself transported to another world, arriving in the middle of a summoning test to find that not only that magic exists, but he’s landed himself a job as a familiar to Louise Valliere; a mage who has yet to successfully cast a spell. However, not only is Saito from the modern world, he also has the markings of Gandalfr, said to be able to wield any weapon with deadly effect.

Source: www.anisearch.com/manga/2429

Hiraga Saito, ein gewöhnlicher Teenager aus unserer Gegenwart, findet sich urplötzlich in einer Fantasy-Welt voller Magie und Monster wieder. Beschworen wurde er von der Zauberin Louise, die bei ihren Schulkameraden nur unter dem Namen »Zero« bekannt ist, der treffend ihre Erfolgschancen beim Zaubern wiedergibt. Saitos Beschwörung war daher auch nicht wirklich geplant, eigentlich wollte sie, wie alle anderen Schüler aus dem gleichen Jahrgang, einen »Vertrauten« herbeirufen und das sollte ganz sicher kein Mensch sein. Trotzdem nimmt Saito schnell diese Rolle ein, obwohl sich für ihn bald herausstellt, dass »Vertrauter« in Louises Obhut eher Sklave bedeutet und ihr schwieriger Charakter sein Leben nicht gerade einfacher macht.

Quelle: www.anisearch.de/manga/2429