Kumo desu ga, Nani ka? (2015)

Blurb:
I used to be a normal high school girl but in the blink of an eye, I woke up in a place I’ve never seen before and-and I was reborn as a spider?! How could something that’s nothing more than a tiny spider (that’s me) possibly survive in literally the worst dungeon ever? Are there no rules? There should be some rules! Who the hell is responsible for this? SHOW YOUR FACE!

Source: www.anisearch.com/manga/24479

Als ein Mädchen eines Morgens erwachte, fand es sich an unbekanntem Ort zu einer Spinne verwandelt.

Durch einen plötzlich im Klassenzimmer aufgetanen Riss zwischen den Welten, wird eine ganze Schulklasse getötet und anschließend in einer fremden Fantasy-Welt wiedergeboren. Zum Leidwesen der Protagonistin, ergeht es ihr in der neuen Welt aber ähnlich wie in der alten. Während sie zuvor bereits eine Außenseiterin war, muss sie in der neuen Welt entsetzt feststellen, dass sie als schwaches Spinnenmonster wiedergeboren wurde. Es bleibt ihr jedoch gar nicht erst viel Zeit um über ihre Lage nachzudenken, denn sofort beginnt für sie der gnadenlose Überlebenskampf. Hierbei kommt es ihr zugute, dass die Welt ähnlich wie RPGs zu funktionieren scheint und sie deshalb ihre entsprechende Erfahrung einsetzen kann, um zu überleben und sich langsam hochzuleveln.

Quelle: www.anisearch.de/manga/24479

Testo della bandella:
Ho sentito un dolore intenso, ho chiuso gli occhi... e quando li ho riaperti non ero più una liceale, ma un ragno in un dungeon di un altro mondo! Ehi, di solito non è così che vanno queste storie! Non solo sono un ragno - la specie sul gradino più basso della scala alimentare - ma mi sono ritrovata sperduta nel peggior luogo possibile, un labirinto in cui scorrazzano rane velenose, serpenti giganti e perfino draghi?! Questa è la storia della straordinaria strategia per la sopravvivenza di una ragazza dalla volontà d’acciaio!

Fonte: www.anisearch.it/manga/24479