Dragon Ball Gaiden: Tensei Shitara Yamcha datta Ken (2016)

Blurb:
A Japanese high school student is on his way to a Dragon Ball event and makes a detour to hit on a cute girl. Unfortunately, he meets with an unfortunate and fatal accident before he reaches her and, to his great surprise, wakes up in the Dragon Ball universe as Yamcha! Being a Dragon Ball fan, he knows exactly what misery awaits him as Yamcha, so he takes matters into his own hands and vows to make Yamcha the strongest Dragon Ball character ever!

Source: www.anisearch.com/manga/33241

Klappentext:
Auf dem Weg zu einer „DRAGON BALL“-Veranstaltung verunglückt ein Highschool-Schüler, als er eine Treppe hinunterfällt. Beim Aufwachen findet er sich in der „DRAGON BALL“-Figur Yamchu wieder. Als großer Fan der Serie weiß er über die Zukunft dieser Figur Bescheid ‒ und beschließt, die Dinge fortan in seine Hände zu nehmen und somit auf das Schicksal Yamchus Einfluss zu nehmen. Doch was bedeutet dieses Eingreifen für die anderen Mitspieler im Universum?!

Quelle: www.anisearch.de/manga/33241

Testo della bandella:
Svenuto in seguito a una caduta, uno studente delle superiori si reincarna nientemeno che... in Yamcha, l’amico di tante avventure di Goku e compagni! Ma non fa in tempo a rallegrarsi per il fidanzamento con Bulma che subito si ricorda della fine che lo aspetta nel mondo di Dragon Ball... Per sopravvivere all’attacco di nemici sempre più potenti, stavolta Yamcha dovrà provare a diventare il più forte!

Fonte: www.anisearch.it/manga/33241