Potion-danomi de Ikinobimasu! (2017)

Eines Tages kümmerte sich der für die Überwachung der Erde verantwortliche Supervisor um eine Verzerrung. Als dieser einen Fehler machte, verlor Kaoru Nagase ihren physischen Körper. Das einzige, was sie für sie tun konnten, war sie in einer anderen, kulturell weit weniger fortgeschrittenen Welt zu reinkarnieren.

Da Kaoru das so nicht hinnehmen wollte, forderte sie die Macht, Zaubertränke mit der von ihr gewünschten Wirkung jederzeit herzustellen zu können. Als wenn das noch nicht genug wäre, bittet sie außerdem noch um eine magische Item-Box, um die Fähigkeit, jede Sprache verstehen und sprechen zu können und den gleichen Körper, den sie damals hatte, als sie ein fünfzehnjähriges Mädchen war. Mit ihren neuen Kräften versucht Kaoru nun, sich in einer völlig neuen Welt ein stabiles Leben zu sichern.

Quelle: www.anisearch.de/manga/33728