Real mo Tamani wa o Tsuku (2018)

Kaoru Terazaki is sitting in a station and practising his apology for being a boy. The reason for this constellation is that he was virtually in an online game as a female character called Kaori. As Kaori, he picked up an online friend named Nanami, who, like him, is totally into one particular side character named Peten-san. That’s exactly why the two of them wanted to meet, with Peten-san stickers as identification. When Kaori’s name is finally called, however, the apology sticks in his throat because Nanami is a girl!

Of course, the meeting is completely different from what they had planned. Nevertheless, they quickly take such a liking to each other that they don’t just want to meet again in the game. First task: Kaoru has to keep up appearances (for reasons) and not just play a virtual girl in front of Nanami’s family. Nanami, on the other hand, who had holed up in her room for months before the meeting, needs her time to get used to the jungle of human feelings and relationships in the wild again …

Source: www.anisearch.com/manga/52085

Da sitzt er nun in einem Bahnhof, Kaoru Terazaki, und übt seine Entschuldigung dafür, dass er ein Junge ist. Die Ursache für diese Konstellation ist, dass er in einem Online-Spiel virtuell als ein weiblicher Charakter namens Kaori unterwegs war. Als Kaori hat er einen Online-Freund namens Nanami aufgegabelt, der ebenso wie er total auf diesen einen, speziellen Nebencharakter namens Peten-san steht. Genau deshalb wollten sich die beiden treffen, mit Peten-san-Stickern als Erkennungszeichen. Als schließlich Kaoris Name gerufen wird, bleibt ihm die Entschuldigung jedoch im Halse stecken, denn Nanami ist ein Mädchen!

Das Treffen läuft nun natürlich vollkommen anders ab als von beiden vorher geplant. Dennoch finden sie schnell derart Gefallen aneinander, dass sie sich nicht nur im Spiel wiedertreffen wollen. Erste Aufgabe: Kaoru muss (wegen Gründen) den Schein wahren und vor Nanamis Familie nicht nur virtuell ein Mädchen spielen. Nanami wiederum, die sich vor dem Treffen monatelang in ihrem Zimmer verkrochen hatte, braucht ihre Zeit, um sich wieder an den Dschungel menschlicher Gefühle und Beziehungen in freier Wildbahn zu gewöhnen …

Quelle: www.anisearch.de/manga/52085