Breaker (2007)

New class teacher Han Chun-Woo is not an ordinary teacher at all! Yi Shi-Woon, a weakling who is constantly bullied by all his classmates, accidentally witnesses Chun-Woo’s great strength and asks him to take him on as a student to become stronger. However, Chun-Woo tells him he will only help him if he proves his will by jumping off a high bridge into a river. Though, Shi-Woon was not even remotely aware of the power his master would possess. Thus, Shi-Woon is drawn into the world of martial arts that is out of the public eye … and he is trained by the best martial arts user of all time!

Source: www.anisearch.com/manga/5252

Der neue Klassenlehrer Chun-Woo ist kein gewöhnlicher Lehrer. Shi-Woon, ein Schwächling, der ständig gemobbt wird, wird zufällig Zeuge der großen Kraft von Chun-Woo und bittet ihn darum, ihn als Schüler aufzunehmen, um stärker zu werden. Chun-Woo meint, er könne ihn nur trainieren, wenn er seinen Willen unter Beweis stelle, indem er von einer hohen Brücke in einen Fluss springt. Doch Shi-Woon war sich nicht einmal im Entferntesten darüber klar, welche Kraft sein Meister besitzen würde. Und so wird Shi-Woon in die Welt der Kampfkünste gezogen, die sich der Öffentlichkeit entzieht. Und er wird von dem Besten unter ihnen trainiert.

Quelle: www.anisearch.de/manga/5252

Testo della bandella:
Yi Shi-Woon è uno studente di liceo piuttosto debole e codardo, che viene spesso preso di mira dai bulli della scuola, ma le cose per lui iniziano a prendere una piega del tutto inaspettata il giorno in cui fa il suo ingresso a scuola un nuovo professore dal carattere un po’ bizzarro di nome Han Chun-Woo, che a prima vista sembra più interessato alle gonne delle sue studentesse che non all’insegnamento. In realtà, il professore si rivelerà ben presto un formidabile combattente, maestro indiscusso di arti marziali, il cui scopo non è affatto quello di ricoprire il ruolo di insegnante …

Fonte: www.anisearch.it/manga/5252