Gimuldeurui Segye (2021)

I’m a goldfish gasping for breath in a fish tank full of dirty water. And I wish someone would hear me. I want someone to break me out of this fish tank … whether they’re a god or the grim reaper. Even if that means I’ll eventually dry up and die.

Nan sseogeun muri gading chan eohang aneseo pilsajeogeuro ppeokkeumdaeneun geumbungeoda. nan daedapal su itda. nugudeun i eohangeul kkaejueosseumyeon joketda. Geu jonjaega sinideun sasinideun. Gyeolgugentn … mallabeoryeodo joeuni. (난 썩은 물이 가딕 찬 어항 안에서 필사적으로 뻐끔대는 금붕어다. 난 대답할 수 있다. 누구든 이 어항을 깨주었으면 좋겠다. 그 존재가 신이든 사신이든. 결국엔 … 말라버려도 좋으니.)