Gogyocheosewang (2014)

18-year-old high school student Lee Min-Seok is known for his over-the-top performances at his ice hockey team’s games, regularly earning the entire team a scolding from the coach and collective punishment. However, he is also sociable and makes friends quickly. His older brother Lee Hyung-Seok looks just like him, yet their personalities couldn’t be more different. At a young age, Hyung-Seok already holds the position of director and is soon to return from his stay abroad in Germany to start in the retail department of the Comfo real estate group. But Hyung-Seok is also just as ice-cold as he is professional.

One day, Min-Seok receives a call from his older brother. He asks him to assume his identity and pretend to be him at Comfo until he returns. Hyung-Seok does not give an exact explanation, but to Min-Seok, it sounds like his brother is in big trouble. After a short period of reflection, Min-Seok decides to help his brother and lead a double life as a high school student, ice hockey player and director of a large company. Team leader Kim Chang-Soo and managing director Han Young-Seok help him keep up appearances.

At Comfo, Min-Seok meets the young director Yoo Jin-Woo, who – like his brother – is very competent but seems equally uncaring. While Jin-Woo eyes Min-Seok suspiciously, a rivalry develops between the two, and in the middle of it, all is 28-year-old Jung Soo-Young, Min-Seok’s co-worker and neighbour, who fell in love with Jin-Woo when she joined the company two years ago …

Source: www.anisearch.com/movie/11995

Der 18-jährige Oberschüler Lee Min-Seok ist bekannt für seine etwas zu temperamentvollen Auftritte bei den Spielen seiner Eishockeymannschaft, was ihm und der gesamten Mannschaft regelmäßig Schelte vom Trainer und kollektive Strafen einbringt. Er ist jedoch auch sehr gesellig und findet schnell Freunde. Sein älterer Bruder Lee Hyung-Seok sieht zwar genauso aus wie er, doch ihre Persönlichkeiten könnten nicht unterschiedlicher sein. In jungen Jahren bekleidet Hyung-Seok bereits den Posten als Direktor und soll schon bald von seinem Auslandsaufenthalt in Deutschland zurückkehren und in der Einzelhandelsabteilung des Immobilienkonzerns Comfo anfangen. Hyung-Seok ist aber auch genauso eiskalt wie professionell.

Eines Tages erhält Min-Seok einen Anruf von seinem älteren Bruder. Dieser bittet ihn, seine Identität anzunehmen und sich bei Comfo so lange für ihn auszugeben, bis er wieder zurückkommt. Eine genaue Erklärung gibt Hyung-Seok nicht ab, doch für Min-Seok klingt es so, als stecke sein Bruder in großen Schwierigkeiten. Nach einer kurzen Bedenkzeit entschließt Min-Seok sich, seinem Bruder zu helfen und ein Doppelleben als Oberschüler und Eishockeyspieler sowie als Direktor eines großen Unternehmens zu führen. Teamleiter Kim Chang-Soo und Geschäftsführer Han Young-Seok helfen ihm dabei, den Schein zu wahren.

Bei Comfo trifft Min-Seok auf den jungen Direktor Yoo Jin-Woo, der – ähnlich wie sein Bruder – sehr kompetent, aber auch gleichermaßen gefühllos zu sein scheint. Während Jin-Woo Min-Seok misstrauisch beäugt, entwickelt sich eine Rivalität zwischen den beiden, und mittendrin befindet sich die 28-jährige Angestellte Jung Soo-Young, Min-Seoks Mitarbeiterin und Nachbarin, die sich bei ihrem Firmeneintritt vor zwei Jahren in Jin-Woo verliebt hat …

Quelle: www.anisearch.de/movie/11995