Yingxiong (2002)

China during the “Warring States period” is divided into many kingdoms, and war and terror reign between them. After an assassination attempt on the cruel King Qin by Flying Snow, Long Sky and Broken Sword, he has greatly increased the security measures, so that one may only approach within 100 paces of him.

Even 10 years after the failed assassination attempt, Qin was unable to get hold of these three. One day, Nameless appears before King Qin and claims to have defeated the three assassins, and he is offering him their swords as proof. The latter then allows him to approach to within 10 paces and tells him the story of how he was able to defeat the three assassins.

Annotation:
There is a Director’s Cut with a running time of 110 minutes.

Source: www.anisearch.com/movie/9203

Das China zur Zeit der „Streitenden Reiche“ ist in viele Königreiche aufgespalten, zwischen ihnen herrscht Krieg und Terror. Nach einem Attentatsversuch auf den grausamen König Qin durch Fliegender Schnee, Weiter Himmel und Zerbrochenes Schwert, hat dieser die Sicherheitsmaßnahmen stark erhöht, so darf man sich ihm nur noch bis auf 100 Schritt nähern.

Auch 10 Jahre nach dem gescheiterten Attentatsversuch gelang es Qin nicht, dieser drei habhaft zu werden. Eines Tages erscheint der Namenlose vor König Qin und behauptet die drei Attentäter besiegt zu haben, indem er dem König ihre Schwerter darbietet. Dieser erlaubt ihm daraufhin sich bis auf 10 Schritt zu nähern und ihm die Geschichte darüber zu erzählen, wie er die drei Attentäter besiegen konnte.

Anmerkung:
Es gibt einen Director’s Cut mit einer Laufzeit von 110 Minuten.

Quelle: www.anisearch.de/movie/9203

Testo di Eagle Pictures:

Nell’antichità la Cina era divisa in sette regni in guerra tra loro. Il re di Qin, l’impero più potente e combattivo, era sotto la minaccia permanente di attentati. La sua più grande paura era costituita da tre imbattibili guerrieri, Cielo, Spada Spezzata e Neve che Cade. Un giorno, uno dei governatori del regno, da tutti conosciuto come Senza Nome, fece il suo ingresso nel palazzo e dichiarò di aver ucciso tutti e tre i temibili cospiratori. Il re gli promise onori e gloria, ma volle sapere come avesse fatto a sconfiggere i suoi nemici. L’eroe cominciò a raccontare la sua storia...

Fonte: www.anisearch.it/movie/9203