Shinui (2012)

The royal family is about to be assassinated, but the ambush can be stopped. Nonetheless the queen herself sustained a grave neck injury and is about to pass on. Thus, the young general Choi Young is ordered to step through the magical gate to fetch a heavenly doctor to save the queen. Young does as he is told and ends up in the current Korea of the year 2012. Not finding himself in the world he had expected, he grabs the first doctor on sight, Yoo Eun-Soo, and brings her to the ancient Korea.

Eun-Soo is able to save the queen, but right as she wants to travel back, the magical gate closes in front of her eyes. Young, who gave her the promise to get her back in her own time, now tries everything to keep his promise, but his path is riddled with obstacles to overcome. And his suddenly budding love is the least of them …

Source: www.anisearch.com/movie/9369

Als eines Abends die Feinde in den Palast einfallen, wird die Königin schwer am Hals verletzt und droht zu sterben. Vom König bekommt Hauptmann Choi Young einen Auftrag: Er soll durch das magische Tor in den Himmel schreiten und einen heiligen Doktor mitbringen. Choi Young tut wie ihm geheißen und landet im Jahr 2012. Vollkommen überfordert mit der Situation, schnappt er sich einfach den erstbesten Arzt, Yoo Eun-Soo, und entführt sie ins Korea des 12. Jahrhunderts.
Yoo Eun-Soo heilt die Königin, doch als sie wieder durch das Himmelstor in ihre Zeit will, schließt es sich vor ihren Augen. Choi Young, der ihr das Versprechen gab, sie wieder zurück in ihre Zeit zu bringen, setzt nun alles daran, sein Versprechen zu halten. Doch dabei werden ihm einige Steine in den Weg gelegt. Und die plötzlich aufkeimende Liebe in dem verbitterten Junggesellen ist noch das geringste Übel.

Quelle: www.anisearch.de/movie/9369