Seppuku (1962)

The poverty-stricken samurai Hanshiro Tsugumo visits the house of a feudal lord and requests permission to commit Seppuku (ritual suicide) in his courtyard, in order to restore his honor. But the lord’s servants think that Hanshiro is using a trick to get some money and is going to cancel the suicide after he "reached his goal". So the samurai is forced to kill himself instantly before the lord’s entourage, just like a young samurai who came to the house with the same request some time ago. Unexpectedly Hanshiro accepts the condition, but insists on telling his story before, which also includes the young samurai who was the son of Hanshiro’s friend.

Source: www.anisearch.com/movie/9507

Als der verarmte Samurai Hanshiro Tsugumo darum bittet, in dem Haus eines Feudalherrschers rituellen Selbstmord zu begehen, um seine Ehre wiederherzustellen, vermuten die Gefolgsleute des Herrschers einen Trick, um sich selbst zu bereichern und dann den Selbstmord abzusagen. Somit wird Hanshiro, genau wie ein junger Samurai, der vor ihm mit derselben Bitte das Herrenhaus aufgesucht hatte, dazu gezwungen, sich sofort in Anwesenheit der versammelten Gefolgschaft des Feudalherrschers umzubringen. Wider Erwarten erklärt sich Hanshiro mit dieser Bedingung einverstanden, besteht jedoch darauf, davor seine Geschichte zu erzählen, welche auch den jungen Samurai einschließt, den er sehr gut kannte.

Quelle: www.anisearch.de/movie/9507