Tokyo Monogatari (1953)

The elderly married couple Hirayama lives in Onomichi in southeast Japan, together with their youngest daughter, Kyouko. Their other four children do not live nearby: Kouichi and Shige, the oldest son and oldest daughter, live in Tokyo. Die middle son died in World War II. The youngest son, Keizou, lives in Osaka. Given their old age, the two of them decide to visit their children once more before their health should prevent them from doing so.

After arriving in Tokyo, they soon feel that their visit is inconveniencing their children, who are now married and working adults. Only Noriko, the widow of their deceased son, who also lives in Tokyo, goes out of her way to care for them.

Source: www.anisearch.com/movie/9722

Die alten Eheleute Hirayama leben zusammen mit ihrer jüngsten Tochter Kyouko in Onomichi im Südosten Japans. Ihre vier anderen Kinder leben nicht in der Nähe: Kouichi und Shige, ältester Sohn beziehungsweise älteste Tochter, leben in Tokio. Der mittlere Sohn ist im Zweiten Weltkrieg gefallen. Der jüngste Sohn, Keizou, lebt in Osaka. Angesichts ihres fortgeschrittenen Alters beschließt das Ehepaar, die Kinder in Tokio zu besuchen, solange es ihre Gesundheit noch erlaubt.

In Tokio angekommen haben die beiden jedoch schnell das Gefühl, ihren Kindern, die mittlerweile verheiratet sind und arbeiten, zur Last zu fallen. Einzig Noriko, die ebenfalls in Tokio wohnende Witwe des verstorbenen Sohnes, nimmt sich die Zeit, sich um die beiden zu kümmern.

Quelle: www.anisearch.de/movie/9722

Descrizione di Tucker Film:
E' la cronaca venata di amarezza del viaggio di un’anziana coppia per far visita ai figli sposati nella metropoli.

Fonte: www.anisearch.it/movie/9722