Nico Nico Douga streamt Black Rock Shooter auf Deutsch
posted on by Neet-XNico Nico Dougas Video-Streaming Service Nico Nico Channel wird ab dem dritten Februar Black Rock Shooter (2012) mit Untertiteln in acht Sprachen streamen.
Shinobu Yoshioka, der schon für die Black Rock Shooter OVA die Regie übernahm, wurde auch für den TV-Anime engagiert, wobei Mari Okada (Ano Hana) das Drehbuch schreibt. Yusuke Yoshigaki wird als Charakter Designer und außerdem als leitender Animations-Regisseur tätig sein. Die Animation Production findet im Studio Ordet statt.
Die neueste Episode wird immer Freitags ab 23 Uhr nach japanischer Zeit (UTC+9) und hierzulande ab 15:00 für jeweils eine Woche verfügbar sein.
In Japan werden die 8 Episoden der Serie vom 03.02.2012 bis 23.03.2012 im Noitamina Programm des Senders Fuji TV ausgestrahlt.
Hier die verfügbaren Untertitel und Regionen:
Englisch: USA, Kanada
Französisch: Frankreich, Belgien, Monaco, Schweiz, Andorra
Italienisch: Italien
Deutsch: Deutschland
Spanisch: Spanien, Mexico, Chile, Argentinien
Koreanisch: Süd Korea
Traditionelles Chinesisch: Taiwan
Vereinfachtes Chinesisch: China, Singapur
Einen Trailer zum Anime gibt es auf der offiziellen Webseite zu sehen.
Quelle: Crunchyroll News
Shinobu Yoshioka, der schon für die Black Rock Shooter OVA die Regie übernahm, wurde auch für den TV-Anime engagiert, wobei Mari Okada (Ano Hana) das Drehbuch schreibt. Yusuke Yoshigaki wird als Charakter Designer und außerdem als leitender Animations-Regisseur tätig sein. Die Animation Production findet im Studio Ordet statt.Die neueste Episode wird immer Freitags ab 23 Uhr nach japanischer Zeit (UTC+9) und hierzulande ab 15:00 für jeweils eine Woche verfügbar sein.
In Japan werden die 8 Episoden der Serie vom 03.02.2012 bis 23.03.2012 im Noitamina Programm des Senders Fuji TV ausgestrahlt.
Hier die verfügbaren Untertitel und Regionen:
Englisch: USA, Kanada
Französisch: Frankreich, Belgien, Monaco, Schweiz, Andorra
Italienisch: Italien
Deutsch: Deutschland
Spanisch: Spanien, Mexico, Chile, Argentinien
Koreanisch: Süd Korea
Traditionelles Chinesisch: Taiwan
Vereinfachtes Chinesisch: China, Singapur
Einen Trailer zum Anime gibt es auf der offiziellen Webseite zu sehen.
Quelle: Crunchyroll News
コメント (26)
bringt aber leider auch nix, wenn man keine Streams mag und das deutsch einfach nur grottenschlecht ist.
jetzt hassen anime fans die deutsche sprache auch in schrftlicher form oder was?
@TGMP
Bei F/Z waren die deutschen Subs schlecht.
In der Regel sind die englischen besser.
nein, das hast falsch verstanden...die subs des dt Streamsubs sind einfach Müll..da schlechtes dt. Wenn das eben keiner richtig übersetzt-bearbeitet usw der wirklich deutsch kann, dann ist das halt auch kein Wunder.
Was ich da so von Fate-Streamsub mitbekam, das war echt...teilweise nicht mal verständlich und schlechter als jeder dt Speedsub.
Man spart halt meist an den falschen Stellen..aber das kennt man ja bei den dt Herausgebern auch. (ut sind da auch oft nicht sehr gut etc)
Schlimmste News des Jahres.
Das macht hoffnungen darauf
Da sitzen wohl dieselben übersetzer dahinter wie bei F/Z
Sagt mal Leute, wird das auch noch möglich sein wenn ACTA in Kraft ist?!
Ich denke mal NICHT, immerhin ist Japan auch Mitglied in diesem Polizeistaatgesetz.
Das dürfte wohl das Ende für alle Fan-Sub-Seiten & Co. sein.
Und die hiesigen Abmahnhuren werden eine Party nach der anderen feiern.
Worauf bezieht sich dein Kommentar? Oo