Neue Folgen von Yu-Gi-Oh! 5D's auf Nickelodeon verschoben

Ergo mindestens zweimal zu viel?

Bin mir nicht sicher. Ich habe mir die nur einmal angesehen. Meine aber, dass sie danach noch einmal komplett gesendet wurden.

So lange wie das schon läuft glaube ich das er mehr als zweimal waren.

Auch der 14.05 scheint nicht das finale Datum zu sein. Gestern stand in der Programmvorschau von nick.de für den 14.05 noch "Yu-Gi-Oh!", mittlerweile steht auch da "Beyblade".

Und nun ist es auch bei wunschliste.de komplett aus dem Programmguide verschwunden.

ich glaub das wird nix mehr. immer wieder verschoben... da bleib ich lieber beim japanischen dub, anstatt auf datum x zu warten...

@ area89
zumal der japanische Dub bei 5Ds im Gegensatz zum deutschen wirklich hervorragend ist. Alleine Yusei ist im deutschen Dub mit Wanja Gerick (unter anderem die deutsche Stimme von Krillin in DBZ) unglaublich fehlbesetzt worden. Die japanische Stimme klingt viel tiefer und ernster, allgemein ist die Atmosphäre beim jap. Dub viel stimmiger.

Ich muss aber auch zugeben, dass ich vom deutschen 5Ds bislang nur 2-3 Folgen gesehen habe (noch von der 4Kids Fassung), da es mich einfach nicht überzeugt hat. Ob die Verwendung der japanischen Fassung als Grundlage meine Meinung zur deutschen Fassung ändern könnte, wage ich dennoch zu bezweifeln, zumal die bescheuerten Namensänderungen (u.a. Akiza Inzinzki) ja bestehen bleiben.

Auch wenn es hier in den Kommentaren als Kinderkram & Merchandise Serie verschrien wird, so finde ich hat die japanische Fassung durchaus eine interessante Storyline und auch eine düstere Grundstimmung, welche ich besonders bei (dem in der 4Kids Fassung besonders kitschigen) Yu-Gi-Oh! GX vermisst habe.

~ MfG Smart86 ~

ja, die stimme störte mich auch am meisten, wobei yugis/atems und judais deutsche stimmen gut ausgewählt wurden und nah an den originalen dran waren.

das deutsche digimon z.b. benutzt auch die japanische fassung und die amerikanischen namen, was mich nie störte, aber bei 5D's ist das ja schon anders (kalin, trudge, lazar etc)...

ich denke mal, was die "materialtechnischen gründe" betrifft, hat damit was zu tun, dass deutschland zwar die rechte hat, das japanische original auszustrahlen, aber nicht mehr folgen als in den USA. mit 116 hier ist man zu sehr nah dran an den 123 gedubbten dort, und ein dub-ende hier würde nun für ein plothole sorgen, da 4kids ja mehrere folgen übersprangen, wir aber nicht... wenn es mit den rechten kein problem wäre, gäbe es hierzulande vielleicht auch die restlichen 25 folgen von GX!

Die japanische Fassung als Grundlage hat die deutsche Version durchaus deutlich verbessert. Selbst wenn RTLII immer noch Schere angelegt hat, habe ich erst seitdem die deutsche Fassung überhaupt wieder geguckt.

Die Stimme von Yusei fand ich anfangs auch unpassend, aber wenn man es etwas länger schaut, gewöhnt man sich dran und findet die Stimme tatsächlich sogar ziemlich passend. Man muss halt nicht immer nur alles danach beurteilen, wie ähnlich es dem Original ist. In der deutschen Fassung klingt Yusei deutlich jünger, aber Gerick macht durchaus einen guten Job und verleiht Yusei eine Menge Charakter. So stellt sich beispielsweise Yuseis Gerechtigkeitssinn in der deutschen Version immer noch stark heraus und es gibt noch andere Züge.

Ich hatte von der ersten Folge ein Teil gesehen und finde Wanja Gerick ist schon ein guter Synchronsprecher. Zu der Rolle passt er zwar nicht ganz Perfekt, aber funktioniert ja trotzdem irgendwie.

@ PaddyDragon2391
Das Wanja Gerrick ein guter Synchronsprecher ist, das bestreite ich ja nicht. Nur auf dieser Rolle ist er halt mehr als unpassend. So bekommt man von Yusei ein ganz anderes Bild, als es im Original der Fall ist.

@area89
Da gebe ich dir komplett recht. Die Sprecher im (außerhalb Japans) ersten Yu-Gi-Oh! waren bei uns wirklich gut gecastet. Schade, dass wir auch hiervon nur die zensierte 4Kids Fassung bekommen haben.

Die amerikanisierten Namen in Digimon sind mir beim Re-watch auch aufgefallen. Als es damals in der Erstausstrahlung lief, habe ich zugegeben gar nicht darauf geachtet. Gestört hat es mich im Nachhinein aber dann auch nicht mehr, da ich es halt so kennengelernt habe. Heutzutage muss so was (Namensänderungen in Anime) aber nun wirklich nicht mehr sein.

Noch was zu den Rechten. 4Kids hat inzwischen KEINE Weltrechte mehr an Yu-Gi-Oh!, weswegen jedes Land nun die Möglichkeit hat die Original Fassung aus Japan zu lizenzieren und auch die englischen Folgen zu "überholen". In Italien wurden die fehlenden GX Folgen beispielsweise bereits auf Basis der japanischen Folgen gesendet (zeitgleich mit der Erstausstrahlung der der deutschen 5Ds Staffel, die erstmals auf dem Japanischen Original basiert hat). Würde RTLII also wollen, dann könnten sie GX durchaus beenden. Da der Sender aber allgemein das Interesse an Anime verloren hat (was ich in Anbetracht der (Zensur-)Bearbeitungen des Senders nicht einmal schade finde), wird es wohl nicht mehr dazu kommen.

~ MfG Smart86 ~

Tja, und genau bei der Synchro waren Asiaten am Werk. Die Synchro stammt(e) von den Bikini Studios, dort ist die Aufnahmeleiterin Japanerin. Schade, dass RTL2 die nachfolgenden Staffeln nicht mehr dort bearbeiten ließ.

Ist Rubina Kuraoka die Aufnahmeleiterin gewesen? Und ich nehme mal an ihrer Familie gehört das Studio weil am Ende der Folgen immer als Synchronstudio Bikini Studios/Kuraoka Entertainment stand.

Aufnahmeleiter =/= Sprecher


Jo, das ist richtig.

Die haben auf jeden Fall gute Arbeit geleistet, kann mich nicht beschweren über die deutschen Sprecher. Habe auch alle Folgen und die bisschen Zensur stört nicht stark.