Weitere SAO-Sprecher bekannt
posted on by BloodyShokaSo sprechen u.a. die deutschen Stimmen von Lyndsy Fonseca (Kick-Ass) und Sean Bean (Herr der Ringe) mit.
Bei der Abenteuer-Sci-Fi-Serie Sword Art Online ließ sich Anime-Publisher peppermint anime nicht lumpen und besetzte neben den aus Baki- und Guilty Crown-bekannten Offenbacher Sprechern erfahrene Berliner Synchronschauspieler. So engagierte das abermals für die deutsche Sprachfassung verpflichtete Studio Metz-Neun die beliebten Sprecher JULIA MEYNEN (Ayumi in Detektiv Conan, Yui in K-ON!) und TORSTEN MICHAELIS, die Feststimme von US-Filmstars Wesley Snipes und Martin Lawrence.
Für die Synchronregie war Nina Krönauer verantwortlich, die bereits die Production I.G-Hit-Serie Guilty Crown bearbeitete. Hier nun ein Auszug aus der deutschen Besetzungsliste:
Quelle: Synchronkartei
Bei der Abenteuer-Sci-Fi-Serie Sword Art Online ließ sich Anime-Publisher peppermint anime nicht lumpen und besetzte neben den aus Baki- und Guilty Crown-bekannten Offenbacher Sprechern erfahrene Berliner Synchronschauspieler. So engagierte das abermals für die deutsche Sprachfassung verpflichtete Studio Metz-Neun die beliebten Sprecher JULIA MEYNEN (Ayumi in Detektiv Conan, Yui in K-ON!) und TORSTEN MICHAELIS, die Feststimme von US-Filmstars Wesley Snipes und Martin Lawrence.
Für die Synchronregie war Nina Krönauer verantwortlich, die bereits die Production I.G-Hit-Serie Guilty Crown bearbeitete. Hier nun ein Auszug aus der deutschen Besetzungsliste:
Quelle: Synchronkartei
コメント (16)
Und die Sprecherin von Liz... Keine sonderlich große Begeisterung :/
Mich würde es nicht wundern wenn man die Unterschiede in der Serie heraushören kann.
Aber vielleicht bin ich nur voreingenommen und es wird doch eine ganz annehmbare Synchronisation, wenn nicht heißt es Aufnimmerwiedersehen Peppermint und hallo Import!
(Julia Meynen)
Soweit, so gut. Leider muss ich aber den Namen "Nina Amerschläger" schon wieder in der Liste lesen und das stimmt mich recht negativ, denn spätestens nach Blood+ habe ich einen regelrechten Hass auf diese Sprecherin entwickelt. Ich hoffe ja mal, dass sie nur die kleinsmtöglichen und unwichtigsten verfügbaren Rollen bekommt. Das wäre für mich der einzige Lichtblick.
Weiterhin finde ich es wenig verständlich, Fritz Rott (hier nicht aufgeführt), nach Michaelis und Meynen der nächstbekanntere Sprecher, auf Diabel zu besetzen. Da hätte man mal lieber mit dem wichtigeren Klein tauschen sollen.
Clara Dolny auf Silica kann ich mir überaupt nicht vorstellen. In ihrer normalen Tonlage passt sie nicht auf den Chara, also mal abwarten, ob sie sich gut verstellen kann. Dass sie bisher so überhaupt nicht in Sachen Synchronisierung aufgefallen ist, macht mich auch in diesem Punkt skeptisch. Ich hoffe, sie kann dennoch positiv überraschen.
Leider ist der Cast aber überhaupt nicht verdient für das, wie die Verkaufszahlen sein werden. Das war sowas von abzusehen, dass SAO ein Renner wird, aber nein, man bekommt Blood+ Niveau (immerhin besser als Guilty Crown) mit jeweils einem Berliner in Neben- sowie Hauptrolle.
Allgemein liest sich die Sprecherliste recht durchwachsen.
Ich werde mir mal das Ergebnis ansehen so bald es verfügbar ist.
Wenn die deutsche Sprachausgabe nicht der Hammer ist, kauft euch die dvd/blueray trotzdem. es ist ja auch die japanische dabei
Ich muss Aber sagen das Ich die Syncro von GC schon nicht so prickelnd finde (läuft Ja momentan auf Tele5). Wobei Ich mir die Serie wahrscheinlich alleine fegen der Japanischen Syncro holen werde.
Für die japanische Tonspur brauche ich keine deutsche Veröffentlichung. Dann kann ich auch im Ausland einkaufen. Ich bin jemand, der Animes sehr gerne auch in Deutsch schaut, aber die Synchros von PA gehen ja mal gar nicht. Das nervt mich...
Aber bei einer deutschen DVD/BD bekommst du zur japanischen Tonspur noch deutsche Untertitel dazu.